Migrating from Sendmail
From Qmailtoaster
John M. Simpson has published Migrating from sendmail to qmail. It is not Toaster specific, but it covers vpopmail so it should get you going in the right direction.
Anyone who has accomplished a sendmail migration to the Toaster is encouraged to document their experiences here.